Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Αδάμη Χατζή

Η μελέτη των γλωσσών του κόσμου.
Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 14298
Τοποθεσία: F.R. Liberland

Το τετράγλωσσο λεξικό του Δανιήλ Αδάμη Χατζή

Δημοσίευσηαπό Adminović » 23 Μάιος 2018, 11:54

Ένας πρακτοράκος του Πατριαρχείου της Ιστανμπούλ ήταν και ο Αρμάνος/Βλάχος Daniil Mihali Adami Haji από τη βλάχικη κωμόπολη Μοσχόπολη της Αλβανίας (γνωστός και ως Daniil Moscopoleanul ή Δανιήλ Μοσχοπολίτης). Ο Δανιήλ βρίσκεται ενταγμένος στην ρωμαιορθόδοξη εκκλησία. Αλλού αναφέρεται σαν παπάς, αλλού σαν ιεροκήρυκας ή δάσκαλος και αλλού ως σακελλάριος ή οικονόμος. Σε κάθε περίπτωση, αποτελεί σημαντική μονάδα του προπαγανδιστικού μηχανισμού του Πατριαρχείου στην περιοχή της μητρόπολης Bitola (Μοναστήρι). Ο Δανιήλ υπήρξε και καθηγητής της Νέας Ακαδημίας, ενός γνωστού εκπαιδευτικού ιδρύματος, που λειτουργούσε στην Μοσχόπολη τον 18ο αιώνα υπό την αιγίδα του Πατριαρχείου. Ήταν αυτός που συνέγραψε ένα τετράγλωσσο λεξικό (ρωμαίικα, βλάχικα, βουλγάρικα και αλβανίτικα) το 1794, έχοντας ως ξεκάθαρο σκοπό την προπαγάνδα και την προσέλκυση στο Πατριαρχείο μη ρωμαιόφωνων πληθυσμών της περιοχής.

Ο Δανιήλ συνέχισε το έργο του παλαιότερου ιεροκήρυκα και πρωτόπαπα, Αναστάσιου Καβαλιώτη, του συγγραφέα της τυπωμένης στη Βενετία το 1770 τρίγλωσσης (ρωμαίικα, βλάχικα και αλβανίτικα) «Πρωτοπειρίας». Τους "βαρβαρόφωνους" Βλάχους, Αλβανούς και Βουλγάρους, προτρέπει να ξεχάσουν τη μητρική τους γλώσσα. Όπως γράφει στον πρόλογο, Αλβανοί, Βλάχοι, Βούλγαροι, Αλλόγλωσσοι, χαρείτε, κι ετοιμασθείτε όλοι σας Ρωμαίοι να γενείτε. Βαρβαρική αφήνοντες γλώσσαν φωνή και ήθη. Ξυπνήσατε απ’ τον βαθύ ύπνο της αμαθείας. Ρωμαίικια γλώσσα μάθετε. Μητέρα της Σοφίας….

Ο Δανιήλ αναφέρει τους Ρωμιούς και όχι τους "Έλληνες", διότι οι Έλληνες κατά το Πατριαρχείο, αλλά και για όλο τον κόσμο, ήταν οι αρχαίοι παγανιστές κάτοικοι της νότιας Βαλκανικής, οι οποίοι ηττήθηκαν και αφανίστηκαν από το χριστιανικό Βυζάντιο.

Εικόνα

lexikon.jpg
Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να δείτε τα συνημμένα αρχεία σε αυτήν τη δημοσίευση.
1 .
Ο ψεκασμός είναι υγεία, είναι πολιτισμός!

Σκοτώνει βακτήρια, ιούς, μύκητες, ζιζάνια, καθώς και πάσης φύσεως παράσιτα
. :yesyes:

Επιστροφή σε “Γλωσσολογία”