Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

[Adminović]

Από το jezero (= λίμνη) βγαίνει ο Οζερός της Αιτωλοακαρνανίας (τοποθεσία γύρω από μια λίμνη).
Από την ίδια λέξη βγαίνει και το όνομα της σλάβικης φυλής Εζερίτες, που έχει καταγράψει ο Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος ότι ζούσαν στην Πελοπόννησο. Ήταν οι "Λιμναίοι" δηλαδή.

[Adminović]

Ας πάμε λίγο και στην Άρτα, που θέλει ο Λαχούρ. Εκτός από τα Ρετσιανά, έχουμε κι άλλα παραδείγματα. Κατ' αρχήν και η ίδια η Άρτα πιθανολογείται ότι είναι σλάβικο τοπωνύμιο. Κάποιοι άλλοι λένε ότι είναι αλβανικό. Τέσπα, για την Άρτα δεν είναι σίγουρο, αλλά η Πρέβεζα είναι σίγουρα σλάβικο, εκ του πρέβεζ = περνάω, δηλαδή σημαίνει "πέρασμα".
Ορισμένα από τα σλάβικα τοπωνύμια της Άρτας:

Βρεστένιτσα -> από το brest = φτελιά
Μπρένιστα -> brnistra (θάμνος/θαμνότοπος)
Νήσιστα -> niša (εσοχή/κόγχη)
Νέζερα και Νεζερίτσα -> γέζερο = λίμνη, όπως εξήγησα πιο πάνω
Σιοποτό -> εκ του παλαιοσλαβικού sopot = πηγή
Κλείτσοβο -> πιθανόν εκ του κλίτσα = σπόρος / σκουλήκι
Δόβρα -> μάλλον από το ντόμπρα = καλή
Γκρετσίστα -> ίσως από το Γκρέτσι = Έλληνας
Λιβίτσικο -> ίσως εκ του λίβατς = μεταλλουργός
Σχωρέτσενα -> εκ του skorašnje = τελευταίο

[Adminović]

Εκ του njivo (= χωράφι) προκύπτει το τοπωνύμιο Νιβόλιανη στον Κίσσαβο, το οποίο το ελληνόφωνο κρατίδιο μετέτρεψε σε Μεγαλόβρυσο. Στην περιοχή υπάρχει ταβέρνα με το παλιό όνομα της περιοχής.
Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε Κροατία και Σλοβενία.

Η άλλη εκδοχή είναι να προέρχεται από το nivo (= επίπεδη). Ωστόσο ο τρόπος που προφέρουν το όνομα οι ντόπιοι ταιριάζει με το njivo.

[Adminović]

Εκ του gumen (= κόμμι, ρητίνη) βγαίνει η (Η)γουμενίτσα, η Γουμένισσα, τα επώνυμα Γούμενος κοκ.

Ο Βοϊδομάτης, ποταμός της Ηπείρου (το όνομα υπήρχε και σε ποταμούς άλλων περιοχών), προέρχεται εκ του βόντε μάτι (vode mati), που σημαίνει "πηγαία νερά".

[Adminović]

Κάπιστα ή Κάπιτσα, χωριό του Κισσάβου που έχει μετονομασθεί από το ελληνόφωνο κρατίδιο σε Σωτηρίτσα, προέρχεται εκ του kap (= υδατόπτωση). Στην περιοχή υπάρχει ένας μίνι καταρράκτης.

[Διάδοχος]

Εκ του njivo (= χωράφι) προκύπτει το τοπωνύμιο Νιβόλιανη στον Κίσσαβο, το οποίο το ελληνόφωνο κρατίδιο μετέτρεψε σε Μεγαλόβρυσο.

Aίσχος, να σβήνουν 1000+ ετών ιστορικά τοπωνύμια. Ωραία θα ήταν δηλαδή εάν οι Τούρκοι έλεγαν Μωαμέτ-σεχίρ αντί για Ειστηνπόλ';

[Adminović]

Εκ του njivo (= χωράφι) προκύπτει το τοπωνύμιο Νιβόλιανη στον Κίσσαβο, το οποίο το ελληνόφωνο κρατίδιο μετέτρεψε σε Μεγαλόβρυσο.

Aίσχος, να σβήνουν 1000+ ετών ιστορικά τοπωνύμια. Ωραία θα ήταν δηλαδή εάν οι Τούρκοι έλεγαν Μωαμέτ-σεχίρ αντί για Ειστηνπόλ';

Στη Γερμανία έχει πάμπολα σλάβικα τοπωνύμια και σλάβικη μειονότητα (οι Σόρβοι, που μάλλον σχετίζονται με τους Σέρβους).
Ο Χίτλερ δεν άλλαξε τα τοπωνυμια αυτά.
Στο Γιουνανιστάν τα άλλαξαν.

[Διάδοχος]

Εκ του njivo (= χωράφι) προκύπτει το τοπωνύμιο Νιβόλιανη στον Κίσσαβο, το οποίο το ελληνόφωνο κρατίδιο μετέτρεψε σε Μεγαλόβρυσο.

Aίσχος, να σβήνουν 1000+ ετών ιστορικά τοπωνύμια. Ωραία θα ήταν δηλαδή εάν οι Τούρκοι έλεγαν Μωαμέτ-σεχίρ αντί για Ειστηνπόλ';

Στη Γερμανία έχει πάμπολα σλάβικα τοπωνύμια και σλάβικη μειονότητα (οι Σόρβοι, που μάλλον σχετίζονται με τους Σέρβους).
Ο Χίτλερ δεν άλλαξε τα τοπωνυμια αυτά.
Στο Γιουνανιστάν τα άλλαξαν.

Τεράστιο θέμα αυτό

Δεν είναι οι όποιοι σερβοτέτοιοι μόνο, ολόκληρη η Ανατολή έχει σχετικά πρόσφατο (3-4 γενιές) σλαβικό υπόστρωμα, μερικοί μάλιστα δεν έχουν απολέσει ακόμη πλήρως τις ρίζες τους.

H Aνατολή επί αιώνες ήταν ουσιαστικά μεγάλα αγροκτήματα γερμανικής ελίτ, με τον πληθυσμό να είναι Σλάβοι (πολωνικής καταγωγής κυρίως, αλλά όχι μόνο). Μιλάμε τώρα για ποσοστά 10%-90% και τέτοια.

[Adminović]

Άνοιξε νήμα για Σλάβους στη Γερμανία και θα συμβάλλω κι εγώ όσα στοιχεία έχω.

[Adminović]

Δέσιανη/Ντέσιανη, χωριό του Κισσάβου που το Γιουνανιστάν μετονόμασε σε "Αετόλοφος".

Προέρχεται εκ του desni (= δεξιά πλευρά/πλαγιά).