Ετυμολογίες επωνύμων

[Adminović]

Δάνειο από τα τουρκικά είναι και οι Τούρκοι το έχουν δανειστεί από Άραβες.

Πού είναι το περίεργο; Πρώτη φορά ακούς ότι υπάρχουν λέξεις - δάνεια στα σερβοκροάτικα από τα τουρκικά;

[Leporello]

Ασφαλώς και υπάρχουν δάνεια σε όλες τις γλώσσες. Ομως αφού η προέλευση είναι τούρκικη, ποιός ο λόγος να ετυμολογείς ένα Ελληνικό όνομα από την σερβοκροάτικη λέξη και όχι από την τούρκικη;

Βέβαια, ούτε η σύνδεση με την τούρκικη είναι ιδιαίτερα πειστική. Μπας και έχει κάποια σχέση με το ομώνυμο χωριό τής Ιταλίας;
https://www.viamichelin.com/web/Maps/Map-Cepina-23030-Sondrio-Italy

[Adminović]

Τί σχέση μπορει να έχει με ένα χωριό της Ιταλίας ένα επώνυμο που συναντάται σε περιοχές όπου δεν πάτησε ποτέ Ιταλός;
Το οποίο χωριό κιόλας λέγεται Τσέπινα, όχι Τζέπινα (και δη με βαρύ "τζ").

Το επώνυμο είναι ολόιδιο με το κροάτικο και μάλλον είναι από τη λέξη τζεπ (επίσης με το βαρύ "τζ").

[Adminović]

Κράμαρης.

Ένα 100% λαρισαϊκό επώνυμο (και δη κισσαβίτικο), το οποίο είναι η ελληνική βερσιόν του κροάτικου επωνύμου Κράμαριτς. Προέρχεται από την κροάτικη λέξη κράμαρ, που σημαίνει "πωλητής". Το επώνυμο το συναντούμε στην Κροατία κυρίως και σε περιοχές της Σλοβενίας. Υπάρχει εν ενεργεία ποδοσφαιριστής της εθνικής Κροατίας με αυτό το επώνυμο.

https://forebears.io/surnames/kramaric

https://actacroatica.com/en/surname/Kramari%C4%87/

[Leporello]

Εγώ γιατί βρίσκω ότι το όνομα έχει γερμανική προέλευση;
https://surnames.behindthename.com/name/kramaric10/submitted
https://en.wiktionary.org/wiki/krama#Serbo-Croatian
και σημαίνει κάτι σαν "μικροπωλητής" "περιπτεράς";
Πράγμα που κάνει απίθανη την ίδια προέλευση γιά το Ελληνικό όνομα;

[Adminović]

Εγώ γιατί βρίσκω ότι το όνομα έχει γερμανική προέλευση;
https://surnames.behindthename.com/name/kramaric10/submitted
https://en.wiktionary.org/wiki/krama#Serbo-Croatian
και σημαίνει κάτι σαν "μικροπωλητής" "περιπτεράς";
Πράγμα που κάνει απίθανη την ίδια προέλευση γιά το Ελληνικό όνομα;

Υπάρχει και στην Ουκρανία και τη Ρωσία τέκνον μου.

Λες να ήταν Γερμανοί και εκεί;

https://forebears.io/surnames/kramar

[Adminović]

Μπορεί και να πρόκειται για κοινή ρίζα των γοτθικών και των σλάβικων (υπάρχουν διάφορα τέτοια παραδείγματα).

Το νόημα είναι πάντως σαφώς διαφορετικό.

Και σε κάθε περίπτωση, δεδομένου ότι δεν υπάρχουν στοιχεία για εποικισμό της Θεσσαλίας από Γότθους (ενώ υπάρχουν πολλά για την ύπαρξη Σέρβων και Κροατών), μάλλον προέρχεται από τις σλάβικες γλώσσες.

[Adminović]

Και η πολωνική βερσιόν.

https://forebears.io/surnames/kramarczyk

[Adminović]

Και Κραμαρσκι έχω λαίμαι...

https://forebears.io/surnames/kramarskiy

https://forebears.io/surnames/kramarski

[Leporello]

Εγώ γιατί βρίσκω ότι το όνομα έχει γερμανική προέλευση;
https://surnames.behindthename.com/name/kramaric10/submitted
https://en.wiktionary.org/wiki/krama#Serbo-Croatian
και σημαίνει κάτι σαν "μικροπωλητής" "περιπτεράς";
Πράγμα που κάνει απίθανη την ίδια προέλευση γιά το Ελληνικό όνομα;

Υπάρχει και στην Ουκρανία και τη Ρωσία τέκνον μου.

Λες να ήταν Γερμανοί και εκεί;

https://forebears.io/surnames/kramar

Καλά δουλευόμαστε; Μέχρι τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, μεγάλα τμήματα τής Ουκρανίας και τής Πολωνίας ανήκαν στην Αυστρουγγαρία.

Και η απουσία του ονόματος από Σερβία, Βουλγαρία, Βόρεια Μακεδονία είναι εκκοφαντική