Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

[Adminović]

Από το zlato (= χρυσός) βγαίνουν τα επώνυμα Ζλάτος, Ζλατάνος κοκ.

Από το vage (= ζυγαριά) βγαίνει το επώνυμο Βαγενάς κλπ.

Από το bik (= ταύρος) βγαίνει το Μπίκας κλπ.

[ВладимирВладимирович]

Για το επώνυμο Βλαστός δεν έχει ψάξει; Εμένα σλαβικό μου φαινεται.

Από το zlato (= χρυσός) βγαίνουν τα επώνυμα Ζλάτος, Ζλατάνος κοκ.

Επίσης το Ζολωτας, το золото στα ρωσικά είναι "χρυσάφι".

[Freisinniger]

Waage υπάρχει και στα Γερμανικά σημαίνει ζυγαριά

[ВладимирВладимирович]

Ναι, ειναι μάλλον κοινή ινδοευρωπαϊκή ρίζα. Weight αγγλικό, вес ρωσικό, κάπου εδώ και το ελληνικό βάρος.

[Freisinniger]

Σωστός

Απλά ήθελα να πω ότι ακούγετε ακριβώς το ίδιο όπως στα κροάτικα, μπορεί να είναι δάνειο από τους Αυστριακούς.

[Adminović]

Για το επώνυμο Βλαστός δεν έχει ψάξει; Εμένα σλαβικό μου φαινεται.

Από το zlato (= χρυσός) βγαίνουν τα επώνυμα Ζλάτος, Ζλατάνος κοκ.

Επίσης το Ζολωτας, το золото στα ρωσικά είναι "χρυσάφι".

Σωστός, το Ζολώτας έρχεται από τα ρώσικα.

Το Βλαστός είναι ελληνική λέξη, από τα αρχαία ελληνικά. Δεν νομίζω ότι σχετίζεται με τα σλάβικα.

Σωστός

Απλά ήθελα να πω ότι ακούγετε ακριβώς το ίδιο όπως στα κροάτικα, μπορεί να είναι δάνειο από τους Αυστριακούς.

Δεν είναι απαραίτητα δάνειο. Οι Σλάβοι αρχικά ζούσαν σε κοντινές περιοχές με τους Γότθους και οι αναλύσεις που έχουν γίνει δείχνουν ότι έχουν κάποια μακρινή συγγένεια. Πολλές κοινές ρίζες ή καταλήξεις υπάρχουν στις γλώσσες τους (πχ η γερμανική κατάληξη -isch στους Σλαβους του Βορρά συναντάται ως -sky και σε αυτούς του Νότου είναι το χαρακτηριστικό -ic).

[Freisinniger]

Η Κροατία ήταν παραμάγαζο της Αυστρίας κάποτε, ίσως σε άλλες γλώσσες η λέξη να είναι διαφορετική.

[Adminović]

Κοινό βασίλειο ήταν, που διαλύθηκε όταν οι Κροατες αντέδρασαν στην προσπάθεια των Αυστριακών να τους εκγερμανίσουν.

Στα πολωνικα είναι βάγα, στα ουκρανικά είναι βάγι και στα τσέχικα βάχι. Και οι Σέρβοι το λένε βάγε, που δεν ήταν με τους Αυστριακούς.
Κοινή ρίζα σλάβικων και γοτθικών είναι.

[Adminović]

Από το vašar (=υπαίθρια αγορά / πανηγύρι) βγαίνει το Βασσάρας κλπ.

Η λέξη αυτή είναι δάνειο από τους Ούγγρους και μάλλον έχει κοινή ρίζα με το μπαζάρ / παζάρ των Περσών και των Τούρκων (οι Ούγγροι ως γνωστόν έχουν κι αυτοί ρίζες από τους τουρκογενείς Ούννους).

[Adminović]

Από το rad (= εργασία) βγαίνει το Ράντος κλπ και από το granica (= σύνορα) βγαίνει το Γρανίτσας κλπ.