Η περιήγηση στον παρόντα ιστότοπο συνεπάγεται ότι συμφωνείτε με τους Όρους Χρήσης και την Πολιτική Χρήσης Cookies.

Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Η μελέτη των γλωσσών του κόσμου.
Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 7765
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 29 Ιούλ 2016, 08:22

Διευκρινίζω ότι αναφέρομαι κυρίως σε Σερβοκροάτικης-Σλοβένικης προέλευσης λέξεις και όχι στα Βουλγάρικα (ή "Μακεντόνσκι").

Συνοπτικά, σλάβικοι πληθυσμοί είχαν εγκατασταθεί στον ελλαδικό χώρο ήδη από 1400 χρόνια πριν και στη συνέχεια αφομοιώθηκαν από τον ντόπιο πληθυσμό (ιδίως επί Τουρκοκρατίας, που οι Έλληνες έφυγαν για τα βουνά και είχαν πλέον κοινό εχθρό, τους Τούρκους). Μάλιστα, για κάποιο διάστημα είχαν σχηματίσει και δικά τους αυτόνομα βασίλεια, τις λεγόμενες "Σκλαβηνίες" ή "Σθλαβηνίες". Κυρίως στη Μακεδονία, την Ήπειρο, τη Θεσσαλία, περιοχές της Στερεάς και της Πελοποννήσου εντοπίζονται τα σλάβικα τοπωνύμια, γεγονός που μαρτυρά την εγκατάσταση των πληθυσμών αυτών σε αυτές τις περιοχές.

Το νήμα θα ανανεώνεται τακτικά. :)


Από το σλάβικο vol (= βόδι) προέρχεται η λέξη βολοδέρνω, όπως και το όνομα του Βόλου.

Στο Βόλο δίπλα υπάρχει ένα μικρό βουνό, η Γορίτσα (όπου και η εκκλησία της Παναγίας Γορίτσας). Το όνομα αυτό προέρχεται από το σλάβικο gora (= βουνό). Η καταληξη -ιτσα είναι και αυτή σλάβικης προέλευσης και σημαίνει "μικρό". Γκορίτσα στα σλάβικα θα πει "βουναλάκι". Από το gora προέρχεται και η Ζαγορά (όπως και τα Ζαγοροχώρια στην Ήπειρο), που σημαίνει "πίσω βουνό" (από το za = πίσω και το gora). Η Ζαγορά είναι στην πίσω πλευρά του Πηλίου (προς το Αιγαίο).

Από το σλάβικο grad (= πόλη) και την κατάληξη -ιτσα προέρχεται το όνομα της Καρδίτσας (Γκραντίτσα). Σημαίνει "μικρή πόλη" δηλαδή.

Το Μέτσοβο προέρχεται από τη λέξη mećava (= χιονοθύελλα). Η Αράχωβα (Οράχοβο) προέρχεται από το orah (= καρυδιά) και σημαίνει "καρυδότοπος".

Ο Κίσσαβος προέρχεται από το σλάβικο kiša (= βροχή), σημαίνει δηλαδή βροχερός τόπος. Το š προφέρεται ως παχύ σίγμα, γι' αυτό και στα ελληνικά το γράφουν με διπλό σίγμα.

Από το starac/starica (= γέρος/γριά) προέρχεται το όνομα της Τσαριτσάνης. Ίσως γιατί εκεί ζούσαν κυρίως ηλικιωμένα άτομα.

Συνεχίζεται...
0 .
Άκου Ανθρωπάκο

Επιτρέπεις στους ισχυρούς να απαιτούν τη δύναμη εν ονόματι «του ανθρωπάκου». Όμως, εσύ ο ίδιος παραμένεις βουβός. Ενισχύεις τους ισχυρούς με περισσότερη δύναμη. Επιλέγεις για εκπροσώπους ανθρώπους αδύναμους και κακοήθεις. Τελικά διαπιστώνεις πάντα, πολύ αργά, πως σ' έπιασαν κορόιδο.

[...]

Με άλλα λόγια ο ισχυρός γνωρίζει πότε και σε τι είναι ανθρωπάκος. Ο ανθρωπάκος, όμως, δε γνωρίζει ότι είναι ποταπός και φοβάται να το μάθει. Κρύβει την ποταπότητα και την ανεπάρκειά του πίσω από αυταπάτες δύναμης και μεγαλείου, τη δύναμη και του μεγαλείου κάποιου άλλου. Είναι περήφανος για τους μεγάλους στρατηγούς του, αλλά όχι για τον εαυτό του. Θαυμάζει την ιδέα που δεν είχε κι όχι εκείνη που είχε. Όσο λιγότερο καταλαβαίνει κάτι, τόσο περισσότερο πιστεύει σ' αυτό. Κι όσο καλύτερα αντιλαμβάνεται μια ιδέα, τόσο η πίστη του σ' αυτήν κλονίζεται.

Απόσπασμα από το "Άκου Ανθρωπάκο" του Βίλχελμ Ράιχ, εκδ. Ιάμβλιχος.

Άβαταρ μέλους
Freisinniger
Maître des anions
Maître des anions
Δημοσιεύσεις: 10946
Τοποθεσία: Αμέρικα

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Freisinniger » 29 Ιούλ 2016, 08:42

Η μισή Ελλάδα είναι γεμάτη σλαβοτόπια

Τέροβο, δίπλα στα Γιάννενα, Πρέβεζα, Μέτσοβο, Κίσσαβος (το γνωστό βουνό)
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an. :s_cool

Άβαταρ μέλους
Freisinniger
Maître des anions
Maître des anions
Δημοσιεύσεις: 10946
Τοποθεσία: Αμέρικα

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Freisinniger » 29 Ιούλ 2016, 08:45

μέχρι και χωριά ξέρω με σλαβονόματα είναι πασιφανές κιόλας
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an. :s_cool

Άβαταρ μέλους
Λαχουρένιος
Ultimate Stalker
Ultimate Stalker
Δημοσιεύσεις: 24519
Τοποθεσία: Γεφυρα

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Λαχουρένιος » 29 Ιούλ 2016, 09:52

Θεσσαλονικη
Καβαλα
Σερρες
ΠΑΟΚ
-ιδης
-αδης
Μπουγατσα
σε/με
Μακεδονια
0 .
ΜΠΕΤΑΤΖΗΣ έγραψε:Φοράω ένα σιελ Boss πουκαμισάκι , Tomy τζινάκι και trussardi sneakers σήμερα. Χάρηκες?

ΣΑΤΑΝΙΚΟΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ έγραψε:Το θεραπευτικό κρυστάλλινο γάργαρο νεράκι που κυλάει πεντακάθαρο στο καταπράσινο λιβάδι είναι οι νδ, κινάλ και κάτι ρέστα από ποτάμι

Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 7765
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 29 Ιούλ 2016, 10:57

Λαχουρένιος έγραψε:Θεσσαλονικη

Ελληνικό όνομα εβραϊκής πόλης.

ΠΑΟΚ

Τουρκορωμέικο.

-ιδης
-αδης

Ποντιακά, ήτοι μίξη Ελλήνων, Αρμενίων, Γεωργιανών, Κούρδων, Αζέρων κλπ.
0 .
Άκου Ανθρωπάκο

Επιτρέπεις στους ισχυρούς να απαιτούν τη δύναμη εν ονόματι «του ανθρωπάκου». Όμως, εσύ ο ίδιος παραμένεις βουβός. Ενισχύεις τους ισχυρούς με περισσότερη δύναμη. Επιλέγεις για εκπροσώπους ανθρώπους αδύναμους και κακοήθεις. Τελικά διαπιστώνεις πάντα, πολύ αργά, πως σ' έπιασαν κορόιδο.

[...]

Με άλλα λόγια ο ισχυρός γνωρίζει πότε και σε τι είναι ανθρωπάκος. Ο ανθρωπάκος, όμως, δε γνωρίζει ότι είναι ποταπός και φοβάται να το μάθει. Κρύβει την ποταπότητα και την ανεπάρκειά του πίσω από αυταπάτες δύναμης και μεγαλείου, τη δύναμη και του μεγαλείου κάποιου άλλου. Είναι περήφανος για τους μεγάλους στρατηγούς του, αλλά όχι για τον εαυτό του. Θαυμάζει την ιδέα που δεν είχε κι όχι εκείνη που είχε. Όσο λιγότερο καταλαβαίνει κάτι, τόσο περισσότερο πιστεύει σ' αυτό. Κι όσο καλύτερα αντιλαμβάνεται μια ιδέα, τόσο η πίστη του σ' αυτήν κλονίζεται.

Απόσπασμα από το "Άκου Ανθρωπάκο" του Βίλχελμ Ράιχ, εκδ. Ιάμβλιχος.

Άβαταρ μέλους
ВладимирВладимирович
Supreme poster
Supreme poster
Δημοσιεύσεις: 5072
Τοποθεσία: Εργαστηριο

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό ВладимирВладимирович » 29 Ιούλ 2016, 11:32

Λαχουρένιος έγραψε:Θεσσαλονικη
Καβαλα
Σερρες
ΠΑΟΚ
-ιδης
-αδης
Μπουγατσα
σε/με
Μακεδονια

Ρωσοποντιακο αλλα οχι Σλαβικο. Εμεις μιλαμε μια Σλαβικη γλωσσα (Ρωσικη) ομως στα ενδοβαλκανικα θεματα ειμαστε ειτε ουδετεροι ειτε σε πλευρα των Ελλαδητων.
Δεν υπαρχει ουτε ενας ρουπου που να νοιωθει καποιο "σλαβικ μπραζερχουντ" ναουμ.
0 .

Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 7765
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 30 Ιούλ 2016, 09:52

Συνεχίζω το αφιέρωμα.

Από το σλάβικο buča (= κολοκύθα) προέρχεται το όνομα του ανδρικού εργαλείου. Εν ολίγοις, να ξέρετε ότι λέτε "στον κολοκύθα μου". :s_cool

Glava θα πει κεφάλι ή επικεφαλής. Λέξη που χρησιμοποιείται αυτούσια και στα ελληνικά.

Dobro θα πει καλός / εντάξει. Λέξη που χρησιμοποιείται αυτούσια και στα ελληνικά.

Από το pljačka (= λεηλασία) βγαίνει το πλιάτσικο.

Από το ples/plesač (= χορός/χορευτής) βγαίνει το επώνυμο Πλέσσας.

Από το kuja (= σκύλα) βγαίνει το επώνυμο Κούγιας.

Από το bogat (= πλούσιος) βγαίνει το επώνυμο Μπουγάς, Μπουγατιώτης κλπ.
0 .
Άκου Ανθρωπάκο

Επιτρέπεις στους ισχυρούς να απαιτούν τη δύναμη εν ονόματι «του ανθρωπάκου». Όμως, εσύ ο ίδιος παραμένεις βουβός. Ενισχύεις τους ισχυρούς με περισσότερη δύναμη. Επιλέγεις για εκπροσώπους ανθρώπους αδύναμους και κακοήθεις. Τελικά διαπιστώνεις πάντα, πολύ αργά, πως σ' έπιασαν κορόιδο.

[...]

Με άλλα λόγια ο ισχυρός γνωρίζει πότε και σε τι είναι ανθρωπάκος. Ο ανθρωπάκος, όμως, δε γνωρίζει ότι είναι ποταπός και φοβάται να το μάθει. Κρύβει την ποταπότητα και την ανεπάρκειά του πίσω από αυταπάτες δύναμης και μεγαλείου, τη δύναμη και του μεγαλείου κάποιου άλλου. Είναι περήφανος για τους μεγάλους στρατηγούς του, αλλά όχι για τον εαυτό του. Θαυμάζει την ιδέα που δεν είχε κι όχι εκείνη που είχε. Όσο λιγότερο καταλαβαίνει κάτι, τόσο περισσότερο πιστεύει σ' αυτό. Κι όσο καλύτερα αντιλαμβάνεται μια ιδέα, τόσο η πίστη του σ' αυτήν κλονίζεται.

Απόσπασμα από το "Άκου Ανθρωπάκο" του Βίλχελμ Ράιχ, εκδ. Ιάμβλιχος.

Άβαταρ μέλους
Freisinniger
Maître des anions
Maître des anions
Δημοσιεύσεις: 10946
Τοποθεσία: Αμέρικα

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Freisinniger » 30 Ιούλ 2016, 21:31

Κόνιτσα

Αράχοβα

Γκόριτσα (σπάρτη κοντά)

Βαρβιτσα (Πελοπόννησος)

Κονιδίτσα (Πελοπόννησος)


(απ ότι φαίνεται στην Πελοπόννησος έχουν παραμείνει κάποια)


Οζερός λίμνη Αιτωλ/νία

Βόνιτσα (Αιτ/νία)

Ριβιο (Αιτ/νία)

Πιθανόν (Ηγουμενίτσα)

Μεγάλη Γοτιστα (Ιωαννίνων)

Μέτσοβο (Ιωαννίνων)

Κόνιτσα (Ιωαννίνων)

Τέροβο (ιωαννίνων)

Καρδίτσα

Τροβάτο (Καρπενήσι)

Γρανίτσα (Καρπενήσι)

Λουτρά Σμοκόβου (καρδίτσα)

Μακρινίτσα (Βόλος)

Τύρναβος (Λάρισα)

Κίσσαβος

Δοβρά - Βάλτα (κοντά στον Όλυμπο)

Γεωργίτσα (κοντά Πίνδος)

Αετομιλίτσα (σύνορα με Αλβανία)

Γιαννιτσά (κοντά Θεσσαλονίκη)

πάντως τα ονόματα έχουν αλλάξει εντελώς στην Βόρεια Ελλάδα δεν υπάρχουν σχεδόν ίχνη σλαβικών ονομάτων. Στην Κρήτη, νησιά και Αιγαίο δεν υπάρχουν ίχνη σλάβων.
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an. :s_cool

Άβαταρ μέλους
Freisinniger
Maître des anions
Maître des anions
Δημοσιεύσεις: 10946
Τοποθεσία: Αμέρικα

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Freisinniger » 30 Ιούλ 2016, 21:37

Εν τω μεταξύ έπρεπε να τους είχαμε πάρει φαλάγγι αυτούς Σλάβους τον Α'ΠΠ ιδίως τους Βούλγαρους
0 .
Was mich anbelangt, geht es dich nicht an
Aber hoff doch mal, die Geistererscheinung ab und an. :s_cool

Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 7765
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 31 Ιούλ 2016, 07:20

Metranion έγραψε:Εν τω μεταξύ έπρεπε να τους είχαμε πάρει φαλάγγι αυτούς Σλάβους τον Α'ΠΠ ιδίως τους Βούλγαρους

Τους Βούλγαρους, με τους Σερβοκροάτες δεν έχουμε να χωρίσουμε τίποτα και έχουμε και κοινό αίμα μαζί τους.

Οι Σλάβοι άλλωστε στην Ελλάδα αρχικά είχαν γίνει δεκτοί σε ορισμένες περιπτώσεις και ως απελευθερωτές. Μην ξεχνάς τί διώξεις και κακουχίες είχαν περάσει οι εδώ ελληνικοί πληθυσμοί από τους Βυζαντινορωμαίους. Οι Σλάβοι, τουλάχιστον κατά τους πρώτους αιώνες της ύπαρξής τους εδώ, ήταν ειδωλολάτρες (εν αντιθέσει με τους εκχριστιανισμένους Γότθους, που οι Βυζαντινορωμαίοι χρησιμοποίησαν για τις διώξεις κατά των Ελλήνων) και έγιναν δεκτοί ως απελευθερωτές από όσους Έλληνες είχαν υποστεί διώξεις και δεν τους άρεσαν οι Βυζαντινορωμαίοι.
Γι' αυτό και υπήρξε γρήγορη εξάπλωση και κατάληψη σχεδόν ολόκληρης της ελληνικής χερσονήσου από τους Σλάβους και ο αυτοκράτορας Κωνσταντίνος Πορφυρογέννητος έφτασε στο σημείο να πει το περίφημο "εσλαυώθη πάσα η χώρα".
0 .
Άκου Ανθρωπάκο

Επιτρέπεις στους ισχυρούς να απαιτούν τη δύναμη εν ονόματι «του ανθρωπάκου». Όμως, εσύ ο ίδιος παραμένεις βουβός. Ενισχύεις τους ισχυρούς με περισσότερη δύναμη. Επιλέγεις για εκπροσώπους ανθρώπους αδύναμους και κακοήθεις. Τελικά διαπιστώνεις πάντα, πολύ αργά, πως σ' έπιασαν κορόιδο.

[...]

Με άλλα λόγια ο ισχυρός γνωρίζει πότε και σε τι είναι ανθρωπάκος. Ο ανθρωπάκος, όμως, δε γνωρίζει ότι είναι ποταπός και φοβάται να το μάθει. Κρύβει την ποταπότητα και την ανεπάρκειά του πίσω από αυταπάτες δύναμης και μεγαλείου, τη δύναμη και του μεγαλείου κάποιου άλλου. Είναι περήφανος για τους μεγάλους στρατηγούς του, αλλά όχι για τον εαυτό του. Θαυμάζει την ιδέα που δεν είχε κι όχι εκείνη που είχε. Όσο λιγότερο καταλαβαίνει κάτι, τόσο περισσότερο πιστεύει σ' αυτό. Κι όσο καλύτερα αντιλαμβάνεται μια ιδέα, τόσο η πίστη του σ' αυτήν κλονίζεται.

Απόσπασμα από το "Άκου Ανθρωπάκο" του Βίλχελμ Ράιχ, εκδ. Ιάμβλιχος.


Επιστροφή σε “Γλωσσολογία”