Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

[Leporello]

Εκ του gumen (= κόμμι, ρητίνη) βγαίνει η (Η)γουμενίτσα, η Γουμένισσα, τα επώνυμα Γούμενος κοκ.

Ελεος, το "guma" είναι πρόσφατο δάνειο στις σλαβικές γλώσσες, με απώτερη καταγωγή λατινική και απώτατη ελληνική (κόμμι). Γιά τα τοπωνύμια δεν υπάρχει λόγος να απορρίψουμε την προφανή ετυμολογία: Ηγουμένη.

Ο Βοϊδομάτης, ποταμός της Ηπείρου (το όνομα υπήρχε και σε ποταμούς άλλων περιοχών), προέρχεται εκ του βόντε μάτι (vode mati), που σημαίνει "πηγαία νερά".

Вода мать = νερομάνα.

[Leporello]

Από το σλάβικο θεό Veles (θεός των δασών, των βουνών, της γεωργίας κλπ) βγαίνουν διάφορα τοπωνύμια, όπως πχ το όρος Μπέλες,

Мάλλον από το Бело=άσπρο

[Leporello]

Από το vage (= ζυγαριά) βγαίνει το επώνυμο Βαγενάς κλπ.

To вагa είναι επίσης Γερμανικό δάνειο. Το Βαγενάς είναι μάλλον σλαβικό αλλά από άλλη ρίζα
https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CF%82

[Adminović]

Από το σλάβικο θεό Veles (θεός των δασών, των βουνών, της γεωργίας κλπ) βγαίνουν διάφορα τοπωνύμια, όπως πχ το όρος Μπέλες,

Мάλλον από το Бело=άσπρο

Δεν μου κολλάει η κατάληξη όμως.
Θα ήταν Μπέλα ή Μπελαγκόρα ξέρω γω.

[Leporello]

Мάλλον από το Бело=άσπρο

Δεν μου κολλάει η κατάληξη όμως.
Θα ήταν Μπέλα ή Μπελαγκόρα ξέρω γω.

Χμμμ, στα ρώσικα μπιλιόσιι (белёсый) είναι ο λευκωπός. Από αυτό μπορεί ευκολότερα να προκύψει το Μπέλες, ιδίως αν η Αρχαία Εκκλησιαστική Σλαβική γλώσσα είχε παρόμοια λέξη (δεν το ξέρω, αλλά το θεωρώ σφόδρα πιθανόν). Η περίεργη ρώσικη προφορά που κάνει την λέξη αγνώριστη, αναπτύχθηκε μετά τον Μεσαίωνα, άρα δεν αποτελεί πρόβλημα.

[Adminović]

Αυτό το Μπίλιοβο πάνω στον Ταϋγετο τί να σημαίνει ωρέ Συναίλυνες στη γλώσσα του Λιονάιντας;;

Να έχει καμία σχέση με το σλάβικο μπίλια = βότανο;;
Μπαααα, δε νομίζω...

ΜΠΙΛΙΟΒΟ: ΕΜΦΑΝΙΣΗ

[Adminović]

Γιάλοβα

Έχουμε Γιάλοβα στη Μεσσηνία, αλλά και πόλη με ολόιδιο όνομα στην Τουρκία, στην καρδιά της περιοχής όπου οι Βυζαντινοί μετέφεραν Σλάβους από την Ελλάδα.

Σημαίνει "άγονη" στα σλάβικα.

['71]

Κάποιο υλικό για τις κροατικές μεταναστεύσεις στην Ελλάδα μπορούμε να έχουμε;Εγώ από τα διαβάσματά μου είχα καταλήξει ότι οι σλάβοι της Πελοποννήσου ήταν Λεχίτες,δλδ. Πολωνοί.Μήπως έχεις δημιουργήσει στο μυαλό σου την κροατική θεωρία λόγω ορισμένων τοπονυμίων όπως πχ. Χαρβάτι εκ του Χρβατ(κροάτης στη νοτιοσλαυική);Στο Χαρβάτι πχ. το όνομα το έδωσαν αρβανίτες και όχι νοτιοσλαύοι όσο και αν ακούγεται περίεργο.Περιμένω με ειλικρινές ενδιαφέρον κάποιες πηγές για τους εν Ελλάδι κροάτες μιας και δεν έχει τύχει να διαβάσω κάτι σχετικό.

[Adminović]

Χαρβάτηδες λέγαν οι Αρβανίτες τους Κροάτες.
Αν έχεις εσύ άλλη ερμηνεία των τοπωνυμίων αυτών, ευχαριστως να την ακούσουμε.

Καλά, αν το πάμε έτσι όλοι οι Σλάβοι είναι κάτι μεταξύ Πολωνού, Ρώσου και Ουκρανού. Δεν πάει όμως έτσι. Τα σλάβικα φύλα στην πορεία τους προς το νότο αναμείχθηκαν με άλλες φυλές σε σχέση με τα σλάβικα φύλα που παρέμειναν στο βορρά. Γι' αυτό και ούτε γενετικά ούτε πολιτισμικά είναι ίδιοι (αν και είναι φανερό ότι έχουν συγγένεια).

Πηγές έχω βρει, αλλά είναι στα κροάτικα κυρίως. Θα κοιτάξω μήπως υπάρχει κάτι μεταφρασμένο στα αγγλικά τουλάχιστον.

['71]

Χαρβάτηδες λέγαν οι Αρβανίτες τους Κροάτες.
Αν έχεις εσύ άλλη ερμηνεία των τοπωνυμίων αυτών, ευχαριστως να την ακούσουμε.

Καλά, αν το πάμε έτσι όλοι οι Σλάβοι είναι κάτι μεταξύ Πολωνού, Ρώσου και Ουκρανού. Δεν πάει όμως έτσι. Τα σλάβικα φύλα στην πορεία τους προς το νότο αναμείχθηκαν με άλλες φυλές σε σχέση με τα σλάβικα φύλα που παρέμειναν στο βορρά. Γι' αυτό και ούτε γενετικά ούτε πολιτισμικά είναι ίδιοι (αν και είναι φανερό ότι έχουν συγγένεια).

Πηγές έχω βρει, αλλά είναι στα κροάτικα κυρίως. Θα κοιτάξω μήπως υπάρχει κάτι μεταφρασμένο στα αγγλικά τουλάχιστον.

Χαρβάτηδες λένε οι ίδιοι οι κροάτες τους εαυτούς τους και χρβάτσκι τη γλώσσα τους.Ωραία σε καλώ να τις παραθέσεις τότε γιατί ειλικρινά συγκεκριμένα για κροάτικη μετανάστευση στην Ελλάδα δεν έχω διαβάσει κάτι.