Η περιήγηση στον παρόντα ιστότοπο συνεπάγεται ότι συμφωνείτε με τους Όρους Χρήσης και την Πολιτική Χρήσης Cookies.

Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Η μελέτη των γλωσσών του κόσμου.
Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 8015
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 14 Ιαν 2018, 14:23

Βέρβενα και Βέρβιτσα.

Εκ του vrba (= ιτιά).
Βέρμπιτσα ονομάζουν και την Κυριακή των Βαΐων σε περιοχές της Γιουγκοσλαβίας, διότι πάνε κλαδιά από ιτιές (νομίζω αντιστοιχεί σε παλαιότερη παγανιστική σλάβικη τελετή).
0 .
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά»

Ρήγας Φεραίος

Άβαταρ μέλους
Leporello
Basic poster
Basic poster
Δημοσιεύσεις: 597

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Leporello » 22 Μαρ 2018, 00:22

Freisinniger έγραψε:Γιαννιτσά (κοντά Θεσσαλονίκη)
Σαφώς τούρκικο όνομα. Yeni=νέο.
0 .

Άβαταρ μέλους
LavrentyiBeria
Rookie poster
Rookie poster
Δημοσιεύσεις: 121

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό LavrentyiBeria » 22 Μαρ 2018, 00:28

Sarastro έγραψε:
Freisinniger έγραψε:Γιαννιτσά (κοντά Θεσσαλονίκη)
Σαφώς τούρκικο όνομα. Yeni=νέο.

Γιενιτσά = Νεάπολις
0 .

Άβαταρ μέλους
Leporello
Basic poster
Basic poster
Δημοσιεύσεις: 597

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Leporello » 22 Μαρ 2018, 00:30

Admin έγραψε:Εκ του gumen (= κόμμι, ρητίνη) βγαίνει η (Η)γουμενίτσα, η Γουμένισσα, τα επώνυμα Γούμενος κοκ.
Ελεος, το "guma" είναι πρόσφατο δάνειο στις σλαβικές γλώσσες, με απώτερη καταγωγή λατινική και απώτατη ελληνική (κόμμι). Γιά τα τοπωνύμια δεν υπάρχει λόγος να απορρίψουμε την προφανή ετυμολογία: Ηγουμένη.
Admin έγραψε:Ο Βοϊδομάτης, ποταμός της Ηπείρου (το όνομα υπήρχε και σε ποταμούς άλλων περιοχών), προέρχεται εκ του βόντε μάτι (vode mati), που σημαίνει "πηγαία νερά".
Вода мать = νερομάνα.
0 .

Άβαταρ μέλους
Leporello
Basic poster
Basic poster
Δημοσιεύσεις: 597

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Leporello » 22 Μαρ 2018, 00:48

Admin έγραψε:Από το σλάβικο θεό Veles (θεός των δασών, των βουνών, της γεωργίας κλπ) βγαίνουν διάφορα τοπωνύμια, όπως πχ το όρος Μπέλες,
Мάλλον από το Бело=άσπρο
0 .

Άβαταρ μέλους
Leporello
Basic poster
Basic poster
Δημοσιεύσεις: 597

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Leporello » 22 Μαρ 2018, 22:19

Admin έγραψε:Από το vage (= ζυγαριά) βγαίνει το επώνυμο Βαγενάς κλπ.
To вагa είναι επίσης Γερμανικό δάνειο. Το Βαγενάς είναι μάλλον σλαβικό αλλά από άλλη ρίζα
https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CE%B1%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%AC%CF%82
1 .

Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 8015
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 23 Μαρ 2018, 10:27

Sarastro έγραψε:
Admin έγραψε:Από το σλάβικο θεό Veles (θεός των δασών, των βουνών, της γεωργίας κλπ) βγαίνουν διάφορα τοπωνύμια, όπως πχ το όρος Μπέλες,
Мάλλον από το Бело=άσπρο

Δεν μου κολλάει η κατάληξη όμως.
Θα ήταν Μπέλα ή Μπελαγκόρα ξέρω γω.
0 .
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά»

Ρήγας Φεραίος

Άβαταρ μέλους
Leporello
Basic poster
Basic poster
Δημοσιεύσεις: 597

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Leporello » 23 Μαρ 2018, 18:43

Admin έγραψε:
Sarastro έγραψε:Мάλλον από το Бело=άσπρο

Δεν μου κολλάει η κατάληξη όμως.
Θα ήταν Μπέλα ή Μπελαγκόρα ξέρω γω.
Χμμμ, στα ρώσικα μπιλιόσιι (белёсый) είναι ο λευκωπός. Από αυτό μπορεί ευκολότερα να προκύψει το Μπέλες, ιδίως αν η Αρχαία Εκκλησιαστική Σλαβική γλώσσα είχε παρόμοια λέξη (δεν το ξέρω, αλλά το θεωρώ σφόδρα πιθανόν). Η περίεργη ρώσικη προφορά που κάνει την λέξη αγνώριστη, αναπτύχθηκε μετά τον Μεσαίωνα, άρα δεν αποτελεί πρόβλημα.
0 .

Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 8015
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 12 Σεπ 2018, 05:39

Αυτό το Μπίλιοβο πάνω στον Ταϋγετο τί να σημαίνει ωρέ Συναίλυνες στη γλώσσα του Λιονάιντας;; :fico:

Να έχει καμία σχέση με το σλάβικο μπίλια = βότανο;;
Μπαααα, δε νομίζω... :giggle02:

ΜΠΙΛΙΟΒΟ: ΕΜΦΑΝΙΣΗ
Εικόνα

Εικόνα
0 .
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά»

Ρήγας Φεραίος

Άβαταρ μέλους
Adminović
Sloboda Narodu
Sloboda Narodu
Δημοσιεύσεις: 8015
Τοποθεσία: F.R. Liberland
Επικοινωνία:

Re: Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

Δημοσίευσηαπό Adminović » 13 Σεπ 2018, 09:16

Γιάλοβα

Έχουμε Γιάλοβα στη Μεσσηνία, αλλά και πόλη με ολόιδιο όνομα στην Τουρκία, στην καρδιά της περιοχής όπου οι Βυζαντινοί μετέφεραν Σλάβους από την Ελλάδα.

Σημαίνει "άγονη" στα σλάβικα. :D
0 .
«Όποιος ελεύθερα συλλογάται, συλλογάται καλά»

Ρήγας Φεραίος


Επιστροφή σε “Γλωσσολογία”