stavmanr έγραψε:Ο Βαρουφάκης έχει ένα μεγάλο κακό: μιλά ακριβολογώντας σε έναν κόσμο που δεν έμαθε σωστά ελληνικά.
Λέει ο άλλος "είναι αλήθεια ότι ειχατε Plan B;" εννοώντας ότι το Plan B είναι κάτι κακό...
Plan B έχει κάποιος για να γλιτώσει από το χειρότερο. Εννοείται ότι το Plan B είναι χειρότερο από το Plan A, αφού διαφορετικά θα ήταν ήδη Plan A...
Χωρίς Plan B, όμως, αν ναυαγήσει το Plan A, λες καληνύχτα.
Παίζεις σκάκι. Plan A είναι να ανοίξεις E2-E4 και να κυριαρχήσεις στο κέντρο. Ανοίγει ο άλλος με Sicillian defence και σου πετά το κέντρο απ' έξω. Αν δεν έχεις Plan B αντεπίθεσης απλά μαζεύεις τους πεσσούς από το πάτωμα...
Η παρανόηση έχει να κάνει με το οτι δεν χρησιμοποιούνται καν ελληνικά, ακόμη και από τον Βαρουφάκη
Όταν παρουσιάζεις σε κάποιον plan a, plan b,..., plan z, δεν τα θεωρεί σχέδια που πραγματοποιούνται ακολουθιακά σε περίπτωση που αποτύχουν, αλλά τα θεωρεί απλώς εναλλακτικά σχέδια. Στην κουλτούρα του εξωτερικού μπορεί να γίνει αντιληπτό, όχι όμως και στην ντόπια κουλτούρα (που και πάλι υπάρχουν καλύτεροι ξενικοί όροι, όπως το failover, fallback, recovery strategy, contingency strategy, backup plan). Στα ελληνικά θα τα παρουσίαζες ως δικλείδες ασφαλείας.