Σλάβικες λέξεις, ονόματα και τοπωνύμια στην Ελλάδα

[Adminović]

Δέτσικας και Ντέτσικας, επώνυμα που προέρχονται εκ του dečko (= παιδί / παλληκάρι).

[Adminović]

Εκ του ruka (= χέρι) προέρχεται η λέξη ρουκάνα - ρουκούνα, που σημαίνει εργαλείο ή κοντάρι και τα επώνυμα Ρούκουνας - Ρούκανας κλπ.

[Adminović]

Εκ του druž (= σύντροφος / συνέταιρος) βγαίνει το επώνυμο Ντρούζος, Ντρούζας, Δρούζας κλπ.
Το Ράντος εξήγησα και σε άλλο νήμα ότι είναι εκ του rado (= πρόθυμος / πρόσχαρος).
Το Ντρούγκος, Δρούγος, Δρούγκας κλπ είναι από το drug (= φίλος / σύντροφος).
Εκ του dragan (= αγαπητός) τα επώνυμα Ντραγάνης, Δραγάνης κλπ.

[Adminović]

Κρέστενα, περιοχή - σταυροδρόμι στην Πελοπόννησο.

Σημαίνει "οι κάτοικοι στο σταυρό". Krst = σταυρός.

Από την ίδια λέξη προκύπτουν και επώνυμα, όπως πχ Κρέστας.

[Adminović]

Ρεντίνα, εκ του redna (= πολυεπίπεδη).

Το όνομα έχει δοθεί σε διάφορα χωριά ανά την Ελλάδα, που είναι χτισμένα σε πολλά επίπεδα.

[Adminović]

Ποτόκι.

Τοπωνύμιο του Πηλίου και της Β. Εύβοιας.
Εκ του σλάβικου potok (= ρυάκι, ρέμα).

[Adminović]

Παύλιανη Ελλάδος (κοντά στο Ζίτουν):

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE ... E%BD%CE%B7

Νέα Παύλιανη (Κροατία):

https://hr.wikipedia.org/wiki/Novi_Pavljani

Παλιά Παύλιανη (Κροατία):

https://hr.wikipedia.org/wiki/Stari_Pavljani

[Adminović]

Έχω ήδη αναφερθεί στο ρήμα βολοδέρνω, εκ του βολ = βόδι, δηλαδή "χτυπώ τα βόδια".

Ωστόσο η εξήγηση μπορεί να είναι πλήρως σλάβικη, εκ του βολ = βόδι και του δέρατι = κραυγάζω ή του δράτι = τεμαχίζω. Δηλαδή το βολοδέρνω ίσως σημαίνει "κραυγάζω σαν βόδι" ή "σφάζω τα βόδια".

[Adminović]

Παύλιανη Ελλάδος (κοντά στο Ζίτουν):

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE ... E%BD%CE%B7

Νέα Παύλιανη (Κροατία):

https://hr.wikipedia.org/wiki/Novi_Pavljani

Παλιά Παύλιανη (Κροατία):

https://hr.wikipedia.org/wiki/Stari_Pavljani

Παύλιανη Σλοβακίας:

https://sk.wikipedia.org/wiki/Pav%C4%BEany

[Adminović]

Βέρβενα και Βέρβιτσα.

Εκ του vrba (= ιτιά).
Βέρμπιτσα ονομάζουν και την Κυριακή των Βαΐων σε περιοχές της Γιουγκοσλαβίας, διότι πάνε κλαδιά από ιτιές (νομίζω αντιστοιχεί σε παλαιότερη παγανιστική σλάβικη τελετή).